기획.특집

[김언정기자의 Life-Saving English-34] "Leave No Stone Unturned"

by 김언정기자 posted Dec 02, 2016
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

+ - Up Down Comment Print

연말연시 극성 쇼핑객들은 최고의 물건을 최저의 가격으로 구입하기 위해 온갖 수단과 방법을 다합니다.
Leave No Stone Unturned”는 들추지 않은 돌은 하나도 없도록 “온갖 수단과 방법을 다하다/백방으로 애쓰다”입니다.
예문은 “He has left no stone unturned in her search for a job in television, but so far she hasn't had any luck. 그는 텔레비전에서 직업을 찾으려고 온갖 수단과 방법을 다했으나 지금까지도 운이 들어오지 않고 있다.” / “Henry said he'd leave no stone unturned in his search for a woman to marry. 헨리는 결혼할 여자를 찾기 위해 백방으로 애를 쓸거라 말했어.”입니다.


그럼, Leave No Stone Unturned를 연말 쇼핑몰에서 친구들과 사랑하는 이들에게 줄 선물을 고르는 상황에서 살펴보겠습니다:

 

Jen: Ugh! It was in the ad but I'm not seeing it! (광고에 있었는데 보이지가 않네.)
Erica: What are you looking for? (뭘 찾는데?)
Jen: I'm looking for this cute outfit for my nephew, and I'm not finding it anywhere. (조카한테 줄 이 귀여운 옷을 찾고 있어. 아무리 찾아봐도 없네.)
Erica: Do you want me to help you find it? (내가 좀 찾는 걸 도와줄까?)
Jen: Would you?! I had my heart set on this outfit, and I'd be upset if I didn't get it. (그래줄래? 난 이 옷에 마음이 가거든. 못 사면 속상할 것 같아.)
Erica: We'll leave no stone unturned! Your nephew is going to look so handsome this Christmas. (온갖 수단과 방법을 다해보자! 조카는 이번 크리스마스에 멋져 보일거야.)

 

김언정기자

 

몰에서 즐거운 시간을 갖고 있는 쇼핑객들 모습.

쇼핑.jpg

 

 


 


Articles

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5